სრული სახელმძღვანელო Human Design-ის ნორვეგიულ ენაზე. ტიპები, სტრატეგიები, ავტორიტეტები, პროფილები და ცენტრები.
Human Design ნორვეგიულად: სრული სახელმძღვანელო
Human Design გავრცელდა თავისი 1987 წლის წარმოშობის ფარგლებს გარეთ იბიცაში და დღეს ის ცოცხლად ცხოვრობს ათობით ენაზე - მათ შორის ნორვეგიულ ენაზე. ნორვეგიული მოლაპარაკეებისთვის სისტემა გთავაზობთ უნიკალურ ნაზავს: Bodygraph-ის ზუსტი მექანიკა დაქორწინებული სკანდინავიური ენის ლირიკულ, ბუნებით დაფუძნებულ კადენციაზე. ეს გზამკვლევი გასწავლით თუ როგორ გამოიყურება Human Design, როდესაც ის საუბრობს ნორვეგიულ ენაზე, სად უნდა იპოვოთ ავთენტური რესურსები და როგორ გამოიყენოთ სისტემა მაქსიმალურად თქვენს ენაზე.
რა "Human Design ნორვეგიულად" ნამდვილად ნიშნავს
ნორვეგიელთა უმეტესობა პირდაპირ იყენებს ინგლისურ ტერმინს Human Design, ვინაიდან სისტემა ინგლისურენოვან ორბიტაზე დაიბადა. თუმცა, სულ უფრო ხშირად გესმით Menneskelig Design — სიტყვასიტყვით "Human Design" - გამოიყენება ნორვეგიულ წიგნებში, პოდკასტებში და კურსის მასალებში. თქვენს Bodygraph-ს (ვიზუალურ დიაგრამას) ჩვეულებრივ მოიხსენიებენ, როგორც designkartet ან უბრალოდ kartet ("რუკა"), ხოლო "კითხულობს" ხშირად უწოდებენ დიზაინირების ან ანალიზს.
ეს არ არის მხოლოდ თარგმანები. ნორვეგიული ენა აიძულებს ოდნავ განსხვავებულ აქცენტს. ინგლისურენოვანი ამბობენ "მე ვარ გენერატორი"; ნორვეგიელები უფრო ბუნებრივად ამბობენ "Jeg er en Generator" ან სასაუბროდ "Jeg har en გენერატორი-დიზაინი." ეს ერთი გრამატიკული ცვლილება ასწორებს სწავლებას: თქვენ გაქვთ დიზაინი, თქვენ არ ხდებით მას. ბევრი ნორვეგიელი მასწავლებელი თვლის, რომ ეს უფრო ახლოსაა რა ურუ ჰუს თავდაპირველ სწავლებასთან, რომ სქემა სარკეა და არა იდენტურობა.
ძირითადი ნორვეგიული ტერმინოლოგია, რომლის სწავლაც ღირს
თუ თქვენ ჩაყვინთავთ ნორვეგიულ Human Design კონტენტს, ეს ტერმინები მუდმივად ჩნდება:
- ტიპი — შეინახეთ ინგლისურად, თუმცა ლაპარაკობენ ნორვეგიული ფრაზებით
- Strategi (სტრატეგია) — ყველაზე ხშირად გამოყენებული ნორვეგიული ტერმინი; თქვენ მოისმენთ "Strategien til en Generator er å svare"
- Autoritet (ავტორიტეტი) — ემოციური ავტორიტეტი არის Emosjonell autoritet, Sacral არის Sakral autoritet
- პროფილი (პროფილი)
- Definisjon (განმარტება — გაყოფა, სინგლი, სამმაგი გაყოფა და ა.შ.)
- Kanaler (არხები)
- Aktiveringer (აქტივობები/განსაზღვრული კარიბჭე)
- ინკარნასჯონსკორები (განსახიერების ჯვარი)
ცენტრები ინახავენ თავიანთ ინგლისურ სახელებს, მაგრამ თქვენ ხანდახან იხილავთ Solar Plexus გამოთქმული როგორც Solar plexus-senteret ან უბრალოდ følelsessenteret ("ემოციური ცენტრი"), Spleen როგორც milts, და როგორც milts. rot-senteret. ეს ნორვეგიული ფენა დამწყებთათვის გასაოცარ სიცხადეს მატებს, რადგან აღწერილობითი სიტყვა ხშირად ასწავლის ფუნქციას.
თქვენი ჩარტის მიღება ნორვეგიულ ენაზე
ჩარტის გენერატორის ძირითადი ვებსაიტები (Genetic Matrix, Bodygraphs by Jovian და სხვები) გვთავაზობენ ნორვეგიულენოვან ინტერფეისებს. ნორვეგიელი პრაქტიკოსების უმეტესობა იყენებს სტანდარტულ იოვიანის არქივის სტილს, მაგრამ ითხოვს norsk terminologi მათ ანგარიშებში. სრულად თარგმნილი გამოცდილებისთვის, მოძებნეთ სკანდინავიელი მასწავლებლების მიერ შემუშავებული ნორვეგიულენოვანი მოხსენების გენერატორები — ეს ხშირად მოიცავს მოკლე innføring i Menneskelig Design (შესავალი) დასაწყისში.
როდესაც დაჯავშნით კითხვა ნორვეგიელ ანალიტიკოსთან, ჰკითხეთ ისინი სესიას ნორვეგიულ ან ინგლისურ ენაზე ატარებენ. ბევრი ორენოვანია, მაგრამ თქვენს მიერ არჩეული ენა ქვეცნობიერად ცვლის გამოცდილებას: ნორვეგიული კითხვა მიდრეკილია ამრეკლავი, მშვიდი ტემპისკენ; ინგლისური სესიები ხშირად უფრო ენერგიულად და დირექტიულად გრძნობს თავს.
ნორვეგიული Human Design საზოგადოება
ნორვეგია ურტყამს თავის წონას Human Design-ში. ბერგენი და ოსლო მასპინძლობს რეგულარულ სასწავლო ჯგუფებს და არის პრაქტიკოსთა ძლიერი ჯგუფი, რომლებიც აერთიანებს HD-ს ტრადიციულ სკანდინავიურ კონცეფციებს friluftsliv (გარე ცხოვრება) და სეზონურ რიტმს. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ იპოვით HD მოვლენებს, რომლებიც მოიცავს ბუნების თავშესაფრებს, ზამთრის მზედგომის ექსპერიმენტებს და ტყეზე დაფუძნებულ ექსპერიმენტებს — გენერატორისა და პროექტორის უკან დახევის კვირები ნორვეგიის ტყეებში სულ უფრო ხშირია.
პოდკასტი ნორვეგიულ ენაზე (ძებნა "Menneskelig Design პოდკასტი") მოიცავს საფუძვლებს, ხოლო YouTube არხებს მართავს ნორვეგიული ანალიტიკოსებიts ხშირად უზრუნველყოფენ ენაზე უფასო გზამკვლევებს.
პრაქტიკული რჩევები ნორვეგიულენოვანი დამწყებთათვის
1. პირველ რიგში ისწავლეთ ნორვეგიის სამი საყრდენი: სტრატეგია, ავტორიტეტი, ტიპი. ისინი ითარგმნება სუფთად და განბლოკავს სისტემის 70%-ს.
2. შეინარჩუნეთ დიაგრამა ინგლისურად, ისაუბრეთ სწავლება ნორვეგიულ ენაზე. კარიბჭის ნომრები (1–64) და არხების სახელები უნივერსალურია — შერევა გინარჩუნებთ კავშირს გლობალურ საზოგადოებასთან.
3. გამოიყენეთ ენის ემოციური ტექსტურა. ნორვეგიას აქვს სიზუსტე, რომელიც შეესაბამება ჩრდილოვან მუშაობას; მიჰყევით ამას, როდესაც ამუშავებთ არა-თვით თემებს.
4. იპოვეთ თქვენი ადგილობრივი ჯგუფი. ძიება "Menneskelig Design [din by]" ფეისბუქზე. ნორვეგიული HD ჯგუფები განსაკუთრებით თბილი და ზომიერია.
Human Design ნორვეგიულად არ არის დახვეწილი თარგმანი - ეს არის სისტემის ცოცხალი გამოხატულება, ჩამოყალიბებული ენის მიხედვით, რომელიც აფასებს როგორც სიცხადეს, ასევე შინაგან სიმშვიდეს. მიუხედავად იმისა, კითხულობთ პირველს თუ გაღრმავებთ მრავალწლიან პრაქტიკას, მშობლიურ ენაზე მუშაობა ხშირად ავლენს იმ დახვეწილობას, რასაც ინგლისური ვერსია უბრალოდ არ შეუძლია.