სრული სახელმძღვანელო Human Design-ის გერმანულ ენაზე. ტიპები, სტრატეგიები, ავტორიტეტები, პროფილები და ცენტრები.
Human Design გერმანულად: სრული გზამკვლევი
Human Design არის გლობალური სისტემა, მაგრამ გერმანულს განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს მის ეკოსისტემაში. სწავლება წარმოიშვა რა ურუ ჰუში, კანადელი წარმოშობის მასწავლებლისგან, რომელიც გადავიდა გერმანიაში 1980-იან წლებში, სადაც მან მიიღო გადაცემა, რომელიც გახდა Bodygraph. Jovian Archive, Human Design-ის ოფიციალური საერთაშორისო ცენტრი, მუშაობს გერმანიის გარეთ და გერმანულენოვანი საზოგადოება რჩება ერთ-ერთ ყველაზე დიდ და აქტიურ საზოგადოებაში მსოფლიოში. გერმანულ ენაზე მოლაპარაკეებისთვის სისტემაში წვდომა მშობლიურ ენაზე არ არის შემდგომი თარგმანი - ის ხშირად არის ყველაზე პირდაპირი გზა საწყისი მასალისკენ.
Human Design-ის გერმანული გული
რადგან რა ურუ ჰუმ სწავლების წლები გაატარა შლეზვიგ-ჰოლშტაინში, ძირითადი ლექსიკის დიდი ნაწილი ინგლისურთან ერთად გერმანულად იქნა შემუშავებული. ისეთი ტერმინები, როგორიცაა Strategie (სტრატეგია), Innere Autorität (შინაგანი ავტორიტეტი) და Inkarnationskreuz (Incarnationskreuz) (განსახიერების ჯვარი) უფრო მშობლიურად იგრძნობა, ვიდრე ნასესხები. ოფიციალური წიგნების გერმანული გამოცემები, მათ შორის Human Design — Die Entfaltung deines Lebensplans, შეიცავს ნიუანსებს, რომლებიც ზოგჯერ უფრო რბილად იკითხება, ვიდრე ინგლისური ორიგინალები. თუ თქვენ ისწავლით Human Design-ს გერმანულად, თქვენ არ სწავლობთ თარგმანს — თქვენ ჩართავთ სისტემას მის ერთ-ერთ საწყის ენაზე.
Curious if this is in YOUR chart? Calculate your free Human Design.
Calculate your chartძირითადი ტერმინოლოგია ერთი შეხედვით
Bodygraph ინახავს თავის სახელს გერმანულად (ხანდახან იწერება Körpergraphik ძველ ტექსტებში). მის ირგვლივ, აქ არის ძირითადი ლექსიკა:
- ტიპი — ტიპი (გენერატორი, მანიფესტერის გენერატორი, პროექტორი, მანიფესტორი, რეფლექტორი)
- სტრატეგია — სტრატეგია (მაგ., Zu antworten გენერატორებისთვის)
- Innere Autorität — შინაგანი ავტორიტეტი (Sakral, Solarplexus, Milz, Ego, Selbst, Mond ან Keine)
- პროფილი — პროფილი (მაგ., 4/6, 1/3)
- Zentren — ცენტრები (Kopf, Ajna, Hals, G-Zentrum, Herz/Ego, Sakral, Solarplexus, Milz, Wurzel)
- Tore — კარიბჭე (64 I Ching ჰექსაგრამის ღიობები)
- Kanäle — არხები (ცენტრებს შორის დამაკავშირებელი კარიბჭე)
- განმარტება — განმარტება (როგორ არის დაკავშირებული თქვენი ცენტრები ერთმანეთთან)
- Inkarnationskreuz — ინკარნაციის ჯვარი
- Schaltkreise — სქემები (ინტეგრაცია, ეგო, ზენტრალი, ტომობრივი, Kanalisierungs-)
სასარგებლო გერმანული ტერმინი, რომელიც ყოველთვის არ არის ინგლისურ პრაიმერებში არის Bestimmung - ერთი სიტყვა, რომელიც შეიცავს ორივეს "განმარტებას" და "ბედი" მიუთითებს იმაზე, თუ როგორ არის ჩართული დიაგრამა ცხოვრების გზაზე.
პრაქტიკული პირველი ნაბიჯები გერმანულში
თქვენი დიაგრამის მისაღებად, Jovian Archive (jovianarchive.com) გთავაზობთ უფასო გერმანულენოვან ბოდიგრაფიის გენერატორს. ინტერფეისი იცვლება ინგლისურსა და გერმანულს შორის და თქვენი ანგარიში გამოდის თქვენს მიერ არჩეულ ენაზე. უფრო ღრმა შესწავლისთვის, მოძებნეთ:
- Karsten Dübbert (Generator Now) — ერთ-ერთი ყველაზე პატივსაცემი გერმანულენოვანი მასწავლებელი, რომელიც გთავაზობთ კურსებს, პოდკასტებს და Generator Now ჩარტების აპლიკაციას გერმანულად.
- Die Human Design Schule — სტრუქტურირებული სასერტიფიკაციო პროგრამები ისწავლება გერმანულად.
- Human Design ავსტრია და რეგიონალური შეხვედრის ჯგუფები ბერლინში, მიუნხენში, ჰამბურგში, ვენასა და ციურიხში.
- YouTube არხები, როგორიცაა Human Design TV და Ura Eiland, რომლებიც გვთავაზობენ გრძელვადიანი გერმანული ახსნა-განმარტებებს ყველა კომპონენტისთვის.
როდესაც პირველად კითხულობთ თქვენს დიაგრამას, ყურადღება გაამახვილეთ სამ გერმანულ ტერმინზე ამ თანმიმდევრობით: Typ, Strategie, Innere Autorität. ეს ტრიო არის ოპერატიული ხერხემალი. ტიპი გეტყვით როგორ ურთიერთობთ ცხოვრებასთან, სტრატეგია გეუბნებათ როგორ სწორად ჩაერთოთ, შინაგანი ავტორიტეტი გეტყვით როგორ გადაწყვიტოთ. გერმანულ ენაზე მათი დაუფლება დანარჩენ სისტემას ბევრად უფრო ადვილად ათვისებს.
ჩვეულებრივი პრობლემები გერმანელის შემსწავლელებისთვის
ორი მთარგმნელობითი ხაფანგი აბრუნებს ახალ სტუდენტებს. პირველი, Zentrum შეიძლება აგვერიოს Zentrierung-თან (ცენტრირება) - ისინი ერთმანეთთან არ არის დაკავშირებული. მეორე, გერმანული სიტყვა Tor (კარიბჭე) ზოგჯერ შეცდომით უკავშირდება Tore-ს, როგორც "გოლებს"-ში; რომელსაც არავითარი კავშირი არ აქვს ჰექსაგრამის კარიბჭეებთან. ასევე აღსანიშნავია: Nicht-Selbst (არა-მე) გერმანულში ოდნავ უფრო მკაცრ ტონს ატარებს, ვიდრე ინგლისურში - ეს არის თქვენი დიზაინის წინააღმდეგ ცხოვრების ხმა,და მოისმენთ გამოცდილი გერმანელი მასწავლებლების ხაზგასმას მის ფიზიკურ, სხეულში არსებულ ხელმოწერას.
რატომ ცვლის გერმანული გამოცდილება
Human Design-ის მშობლიურ ენაზე შესწავლა ამცირებს მანძილს ინტელექტუალურ გაგებასა და განხორციელებულ პრაქტიკას შორის. კარიერის, ურთიერთობებისა და ჯანმრთელობის შესახებ გადაწყვეტილებები მიიღება მშობლიურ ენაზე; აზრი აქვს ისწავლოს სისტემა, რომელიც აყალიბებს ამ გადაწყვეტილებებს იმავე ენაზე. გერმანული Human Design-ის ტრადიცია არის მომწიფებული, კარგად მოპოვებული და თავდაპირველი სწავლებებიდან გამომდინარე - თქვენ იწყებთ ძლიერი ადგილიდან.